Saat Inggris mengembalikan pengukuran kekaisaran, apakah sudah waktunya bagi Kanada untuk membatalkannya?
Technology & Science

Saat Inggris mengembalikan pengukuran kekaisaran, apakah sudah waktunya bagi Kanada untuk membatalkannya?

Selama lebih dari 50 tahun, sistem ganda Kanada untuk mengukur sesuatu telah menjadi sumber kebingungan bagi para pedagang, perajin, pendatang baru, dan siapa saja yang pernah ditanya tentang berat badan mereka dalam kilogram.

Mengapa, misalnya, suhu di luar ruangan diukur dalam Celcius — sampai Anda masuk ke kolam? Mengapa kita memesan kopi pagi dalam ons tetapi membeli susu dalam liter?

Kanada secara resmi adalah negara “metrik”, namun banyak industri dan individu bekerja dalam ukuran kekaisaran, menambahkan biaya dan kerumitan ekstra untuk bisnis dan membuat tugas sehari-hari — mulai dari membeli produk hingga memesan minuman — hanya sedikit lebih rumit.

  • Orang Kanada cenderung menggunakan campuran sistem metrik dan imperial untuk pengukuran. Apakah sudah waktunya Kanada menjadi sepenuhnya metrik? Beri tahu kami pendapat Anda di [email protected]

Segera, Kanada mungkin memiliki sekutu baru dalam mencampuradukkan ukurannya: Perdana Menteri Inggris Boris Johnson dilaporkan berencana untuk mengumumkan kebangkitan sistem kekaisaran untuk Jubilee Ratu. Langkah ini akan memungkinkan toko untuk menjual produk dalam pound dan ons, serta gram – semakin menjauhkan Inggris dari Eropa, yang menggunakan sistem metrik.

“Ini benar-benar gila,” kata Prof. Werner Antweiler, seorang ekonom di Sauder School of Business di University of British Columbia, tentang perubahan yang diusulkan di Inggris.

“Ini hanya populisme biasa. Sama sekali tidak ada hubungannya dengan ekonomi. Ini merugikan ekonomi. Ini merugikan kepentingan komersial Inggris, karena sebagian besar perdagangan mereka masih di Uni Eropa, suka atau tidak.”

Sekelompok pemilik toko Inggris yang dikenal sebagai ‘Metric Martyrs’ memegang pint kekaisaran di luar pengadilan London pada 20 November 2001. Orang-orang itu dihukum karena menjual produk di bawah sistem timbangan kekaisaran, setelah Inggris memberlakukan peraturan Eropa, yang mengatakan sistem metrik harus diutamakan. Inggris sekarang diharapkan mengizinkan pemilik toko untuk menggunakan sistem kekaisaran sekali lagi. (Russell Boyce/Reuters)

AS, Myanmar dan Liberia adalah satu-satunya negara yang masih menggunakan sistem kekaisaran sehari-hari.

Antweiler dan lainnya – termasuk beberapa yang bekerja sepenuhnya dalam sistem kekaisaran – mengatakan Kanada harus mengambil rute yang berlawanan dari Inggris, dengan meninggalkan sistem kekaisaran dan sepenuhnya menggunakan metrik, seperti kebanyakan mitra dagangnya.

Penggunaan kedua sistem yang berkelanjutan di Kanada, kata Antweiler, menambahkan “lapisan tambahan kompleksitas dan sumber kesalahan tambahan dan sumber biaya tambahan, karena sekarang Anda harus mematuhi standar lain.”

Tetapi metrikasi yang lebih besar akan membutuhkan dukungan lintas industri, mulai dari teknik dan real estat hingga pertanian dan pembuatan bir — dan itu dapat membuat sakit kepala baru bagi bisnis Kanada dengan klien di seberang perbatasan selatan.

Ketika Kanada menjadi metrik

Untuk memahami mengapa kebanyakan orang Kanada mengetahui tinggi badan mereka dalam kaki dan inci tetapi mengukur rencana perjalanan mereka dalam kilometer, Anda harus kembali ke tahun 1970. Saat itulah pemerintah federal meluncurkan Komisi Metrik untuk mengubah Kanada dari imperial ke metrik, dan untuk mendidik masyarakat tentang cara menggunakan sistem baru.

Komisi Metrik mengumumkan sekolah-sekolah Kanada akan mulai mengajarkan bobot dan pengukuran metrik pada tahun 1975. (Berita CBC/Arsip CBC)

Pada tahun 1975, siaran cuaca beralih dari Fahrenheit ke Celsius. Kemasan makanan dan rambu-rambu jalan segera diubah menjadi satuan metrik, dan pada tahun 1979, pompa bensin mengisi tangki dengan liter, bukan dalam galon.

Namun, bagi banyak industri, perubahan itu bersifat sukarela. Di tengah penolakan dari mereka, serta beberapa anggota masyarakat, dan dari Amerika Serikat — yang mengabaikan rencana metrifikasinya sendiri pada awal 1980-an — Kanada terjebak dalam limbo pengukuran pada saat Komisi Metrik dihapuskan pada tahun 1985.

LIHAT | Pada tahun 1985, orang Kanada masih bingung tentang sistem metrik:

Mengukur dalam metrik dan imperial membingungkan orang Kanada

Kanada mengukur dalam dua sistem hari ini, dan itu semakin membingungkan.

Saat ini, seluruh industri — seperti konstruksi dan perdagangan lainnya — masih beroperasi dalam sistem kekaisaran, atau campuran keduanya, yang membutuhkan tingkat kedwibahasaan dalam dua sistem pengukuran.

Argumen akurasi

Seperti kebanyakan pedagang, pembuat kabinet Toronto Greg Moogk bekerja hampir secara eksklusif dalam sistem kekaisaran — kecuali ketika seorang arsitek memberinya gambar metrik, seperti yang kadang-kadang terjadi pada proyek konstruksi bertingkat tinggi, atau ketika dia membeli produk dari luar Amerika Utara.

“Ini cara, cara, cara yang lebih mudah untuk lebih akurat dalam sistem metrik,” kata Moogk, menambahkan bahwa dia menerima permintaan seperti “‘potong saja di rambut lebih dari 1/16 inci’ — seperti yang saya punya ide apa itu.”

“Jika kita memiliki pilihan untuk tiba-tiba melenyapkan sistem kekaisaran, itu jelas akan aneh untuk sesaat, karena semua orang [in the trades] harus mempelajari sistem metrik. Tapi itu jauh lebih mudah [to use] — jauh lebih sulit bagi seseorang untuk memahami matematika pecahan daripada tempat desimal yang sangat mudah, bukan?”

Pembuat konten lain menghadapi tantangan serupa saat bekerja di antara kedua sistem.

“Alat yang kami gunakan dalam pembuatan selimut [are] semua dalam ukuran kekaisaran … Tetapi di Kanada, ketika kami pergi untuk membeli kain, kami membelinya dalam meter, bukan yard,” kata Karen Neary, perancang pola quilt dari Amherst, NS

Dia menyertakan kedua sistem pengukuran pada polanya, sehingga klien dapat mengetahui berapa banyak kain yang mereka butuhkan — di mana pun mereka berada.

Inggris siap untuk membawa kembali beberapa tindakan kekaisaran, yang berarti bahwa seperti orang Kanada, orang Inggris akan menggunakan dua sistem pengukuran dalam kehidupan sehari-hari. Di sini, seorang penjahit di London, Inggris, memegang pita pengukur yang menunjukkan inci dan sentimeter — ukuran yang sering kali harus diubah oleh perajin Kanada. (Hannah McKay/Reuters)

“Metrik jauh lebih mudah, karena jika seseorang mengatakan ‘lima per delapan yard’ atau apa pun, Anda harus berhenti dan berpikir, ya, apa itu?” dia berkata.

“Tapi saya benar-benar tidak bisa melihat kita beralih ke metrik sepenuhnya, karena semua alat, semua penggaris saya, berukuran seperempat inci, semuanya seperempat inci.”

Pengukuran tersebut menjadi lebih membingungkan ketika Anda mempertimbangkan bir, yang diukur secara berbeda tergantung pada apakah Anda membelinya dalam kaleng atau dari keran. Sebuah kaleng tinggi berisi 473 ml (setara dengan 16 ons, atau satu liter AS), tetapi berjalanlah ke bar dan pesan satu liter, dan Anda akan mendapatkan 20 ons (satu liter imperial).

Bagi mereka yang berkecimpung di industri bir, beralih di antara pengukuran tersebut “seperti sifat alami kedua,” kata Kyra Dietsch, manajer pemasaran di Muskoka Brewery di Bracebridge, Ontario.

“Kami berjalan di antara keduanya, dan kami akhirnya menggunakannya secara bergantian sehingga kami bahkan tidak menyadarinya … Ketika saya pergi ke restoran, saya memesan dalam ons; ketika saya melihat kaleng, Saya menyebutnya sebagai mililiter. Jadi itu sangat tergantung pada formatnya juga.”

Waktu untuk perubahan?

Beralih di antara keduanya lebih mudah di beberapa industri daripada yang lain. Ini bisa sesederhana menukar ons untuk mililiter pada menu kedai kopi, memberi label kayu dalam sentimeter atau mencetak pengukuran Celcius pada kenop oven.

“Saya akan mengatakan 80 persen dari sejarah metrifikasi hanyalah kesediaan untuk benar-benar memberi label berbeda pada berbagai hal, dan pada dasarnya mendorong orang untuk menggunakan standar internasional,” kata Antweiler.

Konstruksi dan perdagangan lainnya adalah salah satu industri Kanada yang sebagian besar bekerja dalam sistem kekaisaran — sebagian besar karena pengaruh Amerika. (Justin Sullivan/Getty Images)

Tetapi beberapa industri perlu mengambil langkah ekstra, seperti melatih ulang pekerja seperti insinyur dan arsitek, dan perusahaan mungkin perlu mengubah lini produksi atau operasi lain untuk beradaptasi, tergantung negara tempat klien mereka berada.

Antweiler percaya perubahan total hanya akan mungkin terjadi jika pemerintah federal mengamanatkannya – dan itu tidak mungkin terjadi.

Dalam sebuah pernyataan kepada CBC News, juru bicara Inovasi, Ilmu Pengetahuan dan Pengembangan Ekonomi Kanada mengatakan pemerintah “mendukung dan mendorong penggunaan unit metrik, tetapi memahami bahwa beberapa orang Kanada lebih nyaman dengan sistem kekaisaran. Oleh karena itu, penggunaan kedua sistem tersebut. pengukuran diperbolehkan dalam perdagangan.”

Untuk semua kebingungan dalam sistem pengukuran Kanada, ini adalah sumber harapan bagi mereka yang hanya bisa bermimpi tinggal di negara di mana segala sesuatunya diukur dalam meter dan liter — seperti Don Hillger, presiden Asosiasi Metrik AS, yang telah menjalankan menjadi perlawanan selama lebih dari 100 tahun sambil mendorong AS untuk mengadopsi sistem metrik.

“Saya bahkan memiliki kerabat yang mengatakan, ‘Tolong jangan lakukan ini, jangan promosikan [metrication]’ sampai mereka mati, karena mereka tidak mau belajar metrik,” kata Hillger.

Pendukung sistem metrik mengatakan sudah waktunya bagi Kanada untuk berhenti menggunakan imperial, seperti mengukur tinggi atau jarak pendek mereka dalam kaki dan inci. Di sini, kursi diberi jarak — dalam inci — untuk acara di Three Rivers, PEI, pada 17 Maret 2021. (Jane Robertson/CBC)

Dia mengatakan dia mendengar dari banyak orang muda yang berpikir itu “konyol bahwa Amerika Serikat adalah ketidaksepakatan utama.” Tetapi tidak jelas kapan—atau apakah—negaranya akan bergabung dengan negara-negara lain di dunia dalam go metric.

“Anda harus meminta lebih banyak orang untuk itu sebelum itu benar-benar terjadi di Amerika Serikat. Dan saya rasa kita belum sampai pada titik itu,” katanya. Tetapi dia menambahkan: “Saya pikir itu akan membantu jika Kanada berubah.”

Posted By : hongkong prize