Pelajaran yang dipetik di set acara TV sekolah perumahan, setelah anak laki-laki diminta untuk memotong rambutnya yang panjang
Indigenous

Pelajaran yang dipetik di set acara TV sekolah perumahan, setelah anak laki-laki diminta untuk memotong rambutnya yang panjang

Seorang ibu dari anak-anak yang berperan dalam serial drama tentang sekolah perumahan mengatakan dia berharap untuk melihat lebih banyak kepekaan budaya yang diambil ketika membawa cerita bab gelap dalam sejarah Kanada ke layar.

Kedua putra Adriana Poulette, Tharahkwisere Stacey, 11, dan Tahaniehtatihentho Stacey, 9, berperan sebagai figuran dalam miniseri Untukmu Flora setelah menanggapi panggilan casting yang dibagikan di Facebook.

Miniseri enam jam berbahasa Prancis, yang pengambilan gambarnya dilakukan di Gatineau, Que., dan Kitigan Zibi, adalah produksi drama Radio-Kanada pertama yang menangani warisan sekolah perumahan di Quebec.

“Sungguh ironis bahwa kami harus berurusan dengan masalah yang sejalan dengan sejarah kami,” kata Poulette, yang merupakan Oneida dan tinggal di Kahnawake, selatan Montreal.

“Ada kurangnya kepekaan ketika berurusan dengan anak-anak Pribumi yang berakting dalam miniseri tentang sekolah perumahan.”

Poulette mengatakan kekhawatiran pertamanya datang setelah putranya dipasangi kostum dan kemudian dikirim ke rambut dan rias wajah dengan harapan Tharahkwisere akan memotong rambut panjangnya untuk peran itu.

“Jika itu tertulis dalam deskripsi casting, saya tidak akan memasukkan putra saya untuk panggilan itu,” kata Poulette.

Kru produksi untuk serial TV Pour toi Flora berada di Rockcliffe Park di Ottawa pada hari Senin, beberapa hari sebelum akhir syuting. (Marika Bellavance/Radio-Kanada)

Tharahkwisere telah menumbuhkan rambutnya selama enam tahun, dan ibunya mengatakan dia segera menyatakan keinginannya untuk tidak memotongnya.

“Itu sangat berarti karena tidak banyak orang yang tahan dengan rambut yang tumbuh selama enam tahun, dan saya bangga karena itu membuat saya merasa terhubung dengan Sang Pencipta,” katanya.

Tharahkwisere kesal karena harus menyusun kembali, tetapi mengatakan produser memberinya kesempatan untuk membayangi kru di belakang layar, dan menggantikan aktor di lokasi syuting. Adik laki-lakinya tetap menjadi tambahan.

Namun, Poulette mengatakan beberapa hal di set membuatnya tidak nyaman, seperti kru memanggil anak-anak dengan nomor, bukan dengan nama selama beberapa hari pertama – sesuatu yang dia katakan terasa mencerminkan pengalaman anak-anak di sekolah perumahan.

Pertunjukan tersebut menggambarkan dua Anishinabeg yang mencoba untuk berdamai dengan pemindahan paksa mereka dari pengasuhan orang tua mereka oleh ordo misionaris Oblat pada tahun 1960-an. Itu ditulis dan disutradarai oleh pembuat film Kanesatake Sonia Bonspille Boileau dan diproduksi oleh Jason Brennan dari Kitigan Zibi untuk Nish Media.

Marc Pichette, juru bicara Radio-Canada, mengatakan dalam sebuah pernyataan email dalam bahasa Prancis bahwa beberapa langkah telah dilakukan, termasuk pelatihan untuk aktor dan kepala departemen di sekolah perumahan.

Mereka juga menyewa seorang penatua untuk dukungan emosional selama adegan sulit.

“Namun demikian, kejadian ini menunjukkan bahwa kesalahpahaman tetap bisa muncul,” katanya.

“Karena Radio-Kanada bertekad untuk memproduksi program lain yang mencerminkan realitas, masalah, dan budaya Bangsa Pertama, Inuit dan Métis, kami bermaksud menerapkan protokol pelatihan yang luas untuk memastikan bahwa kepekaan ini tidak hanya tercermin di layar tetapi juga di semua tahap dan dalam semua aspek produksi.”

Penulis dan sutradara Sonia Bonspille Boileau mulai menulis serial ini pada tahun 2017. (Marika Bellavance/Radio-Kanada)

Bonspille Boileau berkata melihat ke belakang, ada hal-hal yang akan dia lakukan secara berbeda – termasuk pelatihan untuk setiap anggota kru. Sekitar 95 persen kru adalah non-pribumi, katanya.

Beberapa juga tidak fasih berbahasa Inggris, menciptakan hambatan bahasa dan miskomunikasi dengan anak-anak Pribumi yang berperan sebagai figuran.

“Saya pikir melihat ke belakang 20-20, dan saya telah belajar banyak tentang proyek ini tentang apa yang masih perlu dilakukan dalam hal dekolonisasi layar,” kata Bonspille Boileau.

“Bukan hanya apa yang kami tampilkan di layar, tetapi bagaimana kami menampilkannya di layar.”

Bonspille Boileau mengatakan industri masih jauh dari menyediakan infrastruktur untuk mendukung itu, termasuk tidak memiliki cukup anggota awak Pribumi di Quebec, tetapi mengatakan dia merasa penting untuk membawa cerita itu ke audiens Quebec.

Pour toi Flora adalah serial drama pertama Radio-Kanada yang disutradarai, ditulis, dan diproduksi oleh tim Pribumi. (Marika Bellavance/Radio-Kanada)

Adapun Poulette, dia mengatakan secara keseluruhan putranya menikmati pengalaman mereka, dan dia merasa kru menerima kekhawatirannya.

“Saya merasa banyak pelajaran yang didapat karena kami mengatakan sesuatu. Saya hanya berharap kami tidak harus melaluinya,” katanya.

Syuting selesai minggu ini dan acara ini dijadwalkan tayang perdana di layanan streaming ICI Tou.tv Extra musim semi berikutnya sebelum ditayangkan di ICI Télé serta APTN.

Posted By : hk prize