NB terjebak dengan cercaan rasial di 7 nama tempat menunggu tinjauan prosedural
Indigenous

NB terjebak dengan cercaan rasial di 7 nama tempat menunggu tinjauan prosedural

Peringatan: Artikel ini membahas cercaan yang menyinggung. CBC telah memilih untuk hanya menggunakannya sekali untuk konteks dan menyensornya di referensi selanjutnya.

Selama 10 bulan terakhir, Lily Lynch telah melobi untuk menyingkirkan New Brunswick dari perbedaan yang meragukan — memiliki jumlah tempat tertinggi dengan istilah menghina “squaw” atas nama mereka dari semua provinsi dan teritori di Kanada.

“Kita hanya perlu lebih menghormati fakta bahwa meskipun nama ini mungkin tidak memengaruhi semua orang, itu berdampak negatif pada sebagian populasi dan tidak ada gunanya di lanskap saat ini, apa pun,” kata Lynch yang berbasis di Saint John, yang awalnya dari Nova Scotia dan merupakan warisan putih dan Afro-Mi’kmaw.

Dia menggambarkannya sebagai “sangat meresahkan” untuk mengetahui bahwa istilah itu masih digunakan – dan begitu luas.

Jika Anda mencari kata tersebut di Database Nama Geografis Kanada milik pemerintah federal, 20 hasil akan kembali dan tujuh di antaranya berlokasi di New Brunswick.

Ada Sq–w Cap Mountain, di Restigouche County, dan komunitas terdekat Sq–w Cap; Sq–w Barren Brook, Sq–w Barren dan Sq–w Lake, yang mengangkangi garis county Northumberland-Victoria; dan Sq–w Mountain dan Sq–w Cap hill, keduanya di barat laut Lepreau di Charlotte County.

Sq–w Cap Mountain di Restigouche County dinamai karena bentuknya, yang menyerupai topi berpuncak Mi’kmaw yang akan dikenakan oleh wanita muda dan orang tua, kata Lynch. Nama tempat Mi’kmaw-nya adalah Peedamkee’jos. (Basis Data Nama Geografis Kanada)

“Mereka semua harus dihilangkan,” kata Lynch.

“Semua istilah yang menghina harus dihilangkan dari wilayah kami.”

Meskipun asalnya adalah kata Algonquian untuk wanita muda, sq–w mengembangkan konotasi “sangat tidak sopan”, rasis dan misoginis setelah kontak dengan penjajah Eropa.

“Para pemukim akan menyebut wanita squ–w, pada dasarnya menghubungkan mereka dengan kewarganegaraan kelas dua,” katanya, atau menjadi “objek seks belaka.”

Dia telah meminta perwakilan terpilih dan pejabat Departemen Pariwisata, Warisan, dan Kebudayaan untuk mengubah nama.

Dia mengambil bagian dalam pertemuan virtual dengan mereka musim dingin lalu dan bertukar “lusinan” email dan “beberapa” panggilan telepon dengan pihak sejak itu.

Menteri Pariwisata, Warisan dan Budaya Tammy Scott-Wallace mengatakan proses evaluasi baru harus diselesaikan sebelum ada perubahan nama. (Dikirim oleh Tammy Scott-Wallace)

Pada bulan Maret, Lynch mengetahui bahwa proses evaluasi toponim provinsi sedang ditinjau, “yang akan memungkinkan mereka untuk menempatkan banyak tinjauan permintaan perubahan nama.”

Itu setelah beberapa tahun upaya Black History Society untuk mengubah nama “Negro Point” menjadi Hodges Point.

Baru-baru ini, beberapa orang di Saint John telah menyarankan untuk mengubah nama “Indiantown” di ujung utara yang lama.

Ada juga upaya untuk mengubah nama Sungai St. John menjadi Wolastoq.

Lynch tetap berharap nama “sq–w” akan diubah tetapi merasa semuanya berjalan terlalu lambat.

“Sepertinya tidak cukup untuk membawa masalah ini ke kesimpulan,” katanya.

Titik biru menunjukkan lokasi ujung timur Sq–w Barren Brook di Northumberland County. (Basis Data Nama Geografis Kanada)

Lynch mengantisipasi dukungan dari Menteri Pariwisata, Warisan, dan Kebudayaan Tammy Scott-Wallace, yang juga bertanggung jawab atas berkas kesetaraan perempuan.

Tapi Scott-Wallace “tampaknya tidak menganggapnya terlalu serius,” kata Lynch.

“Pemerintah kami berkomitmen untuk mengatasi masalah toponim,” kata pernyataan siap yang dikeluarkan atas nama Scott-Wallace, “tetapi pertama-tama kita harus memiliki proses yang solid di mana keputusan di masa depan akan dicapai.”

Pernyataan itu mengakui bahwa permintaan telah diterima untuk mengevaluasi kembali beberapa nama tempat “sehingga mereka lebih mencerminkan harapan sosial saat ini tentang inklusivitas.”

“Saya mendengar seruan untuk perubahan itu,” kata Scott-Wallace.

Wajar jika orang berpikir mengubah nama itu sederhana, kata menteri.

“Namun, pendekatan itulah yang menciptakan masalah saat ini.”

Sq–w Lake di Victoria county, dengan Sq–w Barren di timurnya, dan Sq–w Barren Brook, yang mengalir ke Northumberland County. (Basis Data Nama Tempat Geografis Kanada)

Mengubah nama tempat adalah proses yang kompleks, yang memerlukan konsultasi dengan “beberapa komunitas dan terkadang yurisdiksi lain,” kata Scott-Wallace.

Proses baru yang diusulkan akan memiliki mekanisme untuk memasukkan “pengetahuan tradisional,” katanya, dan masukan publik, termasuk dialog dengan First Nations.

Peninjauan internal proposal sedang terjadi sekarang, katanya, dan setelah itu, pertemuan akan dijadwalkan untuk membahasnya dengan First Nations.

Sq–w Mountain dan Sq–w Cap, barat laut Lepreau di Charlotte County (Basis Data Nama Geografis Kanada)

Lynch menduga kenyamanan dan kepuasan telah menjadi faktor dalam penundaan itu.

“Hidup kami sibuk dan … kami memiliki banyak masalah dan kekhawatiran mendesak lainnya. Tetapi pada akhirnya, Anda harus menyadari bahwa nama tempat memiliki banyak arti penting.

“Jika itu adalah nama yang menghina yang harus Anda lihat setiap hari dalam perjalanan Anda atau mengetahui bahwa itu ada dan memahami sejarah yang tersirat, seharusnya tidak ada penundaan semacam ini.

“Itu harus dengan sukarela dan bersemangat diubah berdasarkan permintaan kami.”

Informasi Pagi – Saint John12:03Dorong untuk mengubah nama tempat

Beberapa tempat di New Brunswick telah diawasi dalam beberapa bulan terakhir. Bukan karena ada yang berubah di sana, tapi karena belum. Nama-nama tempat ini menggunakan istilah yang dianggap seksis dan menghina perempuan Pribumi. Lily Lynch berusaha mengubah nama-nama itu. 12:03

Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi dan Deklarasi PBB tentang Hak-Hak Masyarakat Adat menambah bobot permintaannya.

Seruan komisi untuk bertindak, 13 hingga 17, berbicara secara khusus untuk bahasa dan budaya, katanya, dan mengatakan bahwa masyarakat adat harus dapat mengambil kembali dan mengajukan kembali nama-nama yang diambil.

Demikian pula, menurut Pasal 13 deklarasi PBB, katanya, masyarakat adat memiliki hak untuk memperkenalkan kembali nama mereka sendiri untuk komunitas, tempat dan orang.

“Ini harus benar-benar menginformasikan cara kita bergerak dan menciptakan perubahan di provinsi kita,” kata Lynch.

Posted By : hk prize