‘Kami orang Michif’: Proyek mendongeng menghidupkan kembali sejarah Métis di Sask.
Indigenous

‘Kami orang Michif’: Proyek mendongeng menghidupkan kembali sejarah Métis di Sask.

Nora Cummings ingat gubuk kecil tempat dia tinggal di pinggiran Saskatoon sebagai bagian dari komunitas Tunjangan Jalan — bagian dari sejarah Métis yang dia ingin orang-orang ingat dan pahami.

Tetua Métis yang berusia 84 tahun dan Métis Nation—senator Saskatchewan tinggal bersama keluarganya di komunitas Road Allowance — yang tidak jauh dari tempat Aden Bowman Collegiate sekarang berdiri — tak lama setelah dia lahir pada tahun 1938 hingga dia berusia pertengahan remaja di tahun awal 1950-an.

“Ini komunitas saya. Saya selalu menyebutnya komunitas saya. Saya lahir dan besar di sini,” kata Cummings kepada Leisha Grebinksi, pembawa acara CBC. Pagi Saskatoon.

Ibu Nora, Irene Dimick, pada tahun 1952. (Dikirim oleh Nora Cummings)

Kisah Cummings adalah bagian dari Lii Mimwayr Di Faamii (Kenangan Keluarga), kompilasi delapan cerita dari anggota Gabriel Dumont Local #11, seorang Métis lokal di Saskatoon. Mereka menceritakan sejarah mereka sendiri selama lokakarya mendongeng. Cerita-cerita itu kemudian ditranskripsikan dan disatukan menjadi sebuah majalah.

Cerita Cummings adalah satu-satunya tentang hidup di komunitas Tunjangan Jalan. Dia mengatakan dia prihatin bahwa orang-orang Saskatchewan tidak menyadari bahwa ada banyak sejarah Métis dan Michif di Saskatchewan.

Komunitas Tunjangan Jalan

Cheryl Troupe adalah asisten profesor sejarah di Universitas Saskatchewan yang berspesialisasi dalam sejarah Métis, dan anggota Gabriel Dumont Local #11. Dia juga terlibat dalam mengedit proyek.

Dia mengatakan komunitas Tunjangan Jalan biasanya dihuni oleh orang-orang seperti Métis, yang mengungsi dari rumah mereka, di tanah Crown yang diperuntukkan bagi jalan.

“Keluarga Metis [took] tinggal di luar sana karena tidak ada orang lain di sana dan karena kota [wasn’t] melihat bagian kota itu,” jelas Troupe.

Ketika kota mulai berkembang pada awal 1950-an, orang-orang Métis diusir dari komunitas, katanya.

“Orang-orang perlu tahu, pertama-tama, bahwa orang-orang Métis berada di kota ini cukup awal dibandingkan dengan tempat lain,” katanya. “Dan di Saskatoon, khususnya, ada aktivisme politik yang terjadi di tahun 30-an dengan orang-orang Métis.”

Rumah Nora Cummings di komunitas Road Allowance, terletak di First Street East, Saskatoon, Sask. (Dikirim oleh Nora Cummings)

Membangun komunitas

Kisah Cummings dalam koleksi ini menceritakan lebih dari 35 keluarga Métis yang saling terkait yang tinggal di pemukiman, pindah dari Pemukiman Round Prairie, selatan Saskatoon, ke kota.

Nora mengatakan keluarga didatangi oleh pejabat pemerintah untuk berkumpul. Para pejabat mengancam jatah makanan mereka, jadi mereka pergi, lalu menetap di tanah Prairie dan memulai komunitas mereka sendiri.

Beberapa kenangan terindahnya adalah saat dia berada di komunitas Tunjangan Jalan, katanya.

Sejarah Métis kami yang sebenarnya diceritakan oleh orang-orang kami dan melalui lensa Métis.– Kathie Pruden-Nansel, Métis Nation—Saskatchewan

Dia berbicara tentang bermain hoki di jalan raya tua yang dingin dan membuat petualangan mereka sendiri sebagai anak-anak.

Suaranya menjadi hangat memikirkan hadiah Natal — boneka pertamanya.

“Ketika saya berkendara ke sana, [I think], ada banyak kenangan indah,” katanya. “Mereka dibungkus [the doll] dan menunjukkan kepada kami cara merawat bayi kami dan … itu selalu menjadi kebanggaan saya.”

Dia masih berjuang dengan rasisme ketika menghadiri sekolah lokal. Dia menyebutkan saat-saat ketika dia dipanggil “India” oleh orang-orang, atau “biadab” oleh seorang biarawati, meskipun dia tidak tahu bagaimana dia terkait dengan kedua istilah tersebut.

Orangtua Nora, Jerry Ouellette dan Irene Dimick. (Dikirim oleh Nora Cummings)

“Kami, sebagai orang Métis/Michif, adalah orang-orang kami sendiri,” katanya. “Mereka akan berkata, ‘Apakah kamu orang India?’ Dan kami akan mengatakan tidak, kami orang Michif … [we] adalah orang-orang kita sendiri.”

Sejarah Métis, diceritakan oleh Métis

Angie Caron, presiden Gabriel Dumont Local #11, mengatakan banyak orang belum pernah mendengar tentang komunitas Tunjangan Jalan. Dia mengatakan dia sering mendengar kurangnya kesadaran tentang sejarah Métis.

“Sejarah itu, saya pikir, sudah lama terlupakan dalam sistem sekolah sehingga setiap pekerjaan revitalisasi yang kami lakukan selalu sangat menarik,” katanya.

Kathie Pruden-Nansel, the Métis Nation—Saskatchewan direktur Saskatoon dan wilayah sekitarnya, mengatakan bahwa dia sedih mendengar bahwa orang-orang sama sekali tidak mengetahui beberapa sejarah Métis, tetapi dia senang mendengarnya terungkap.

Baginya, penting bagi orang-orang non-Métis untuk memahami sejarah Métis dan bagaimana beberapa perjuangan mereka berbeda dari orang-orang Pribumi lainnya.

“Kami sering disebut sebagai ‘Orang yang Terlupakan’, dan Tunjangan Jalan adalah contoh nyata bagaimana warga Métis cenderung didorong ke samping,” kata Pruden-Nansel.

“Sejarah Métis kami yang sebenarnya diceritakan oleh orang-orang kami dan melalui lensa Métis.”

Posted By : hk prize