Bagaimana novel debut Zarqa Nawaz, Jameela Green Ruins Everything, menempatkan spin satir pada isu-isu serius
Arts & Entertainment

Bagaimana novel debut Zarqa Nawaz, Jameela Green Ruins Everything, menempatkan spin satir pada isu-isu serius

Penulis dan penulis skenario yang berbasis di Regina Zarqa Nawazi mungkin paling dikenal sebagai pencipta serial TV CBC pertengahan 2000-an Masjid Kecil di Prairiesebuah komedi situasi ringan yang membahas masalah representasi dan Islamofobia jauh sebelumnya.

Komedi lembut acara yang mengolok-olok stereotip sambil memanusiakan ‘The Other’ jauh berbeda dari proyek terbaru Nawaz: sebuah novel yang satir menggigit tentang, yah, ISIS (meskipun dalam buku, akronim lucu mereka adalah DICK).

Jika itu terdengar sedikit menaikkan alis, itu hanya salah satu dari banyak titik plot liar dan aneh dalam novel debut Nawaz, Jameela Green Merusak Segalanya. Dengan banyak liku-liku di sepanjang jalan, buku ini mengikuti Jameela, seorang wanita Muslim Amerika yang kecewa yang menjadi terlibat dalam rencana untuk menyusup ke organisasi teroris internasional — dan dalam prosesnya, terhubung kembali dengan orang yang dicintainya dan keyakinannya.

Nawaz, yang juga merupakan bintang dan pencipta Zarqa, serial komedi baru ditayangkan di CBC Gem akhir tahun ini, berbicara dengan Buku CBC tentang proses penulisan karya fiksi pertamanya dan menavigasi narasi yang rumit namun tepat waktu.

Dari berita hingga novel

“Ide untuk buku itu pertama kali muncul ketika ISIS menjadi berita utama surat kabar di seluruh dunia. Dan saya pikir, ‘Muslim selamanya kalah dalam permainan PR.’ [laughs] Dan tidak ada yang tahu hari-hari itu dari mana mereka berasal, mengapa mereka ada, apa yang terjadi, apa daya tariknya — dan saya ingin membicarakannya dan menulis tentangnya, dan belajar lebih banyak tentangnya.

“Jadi itu semacam perjalanan belajar lebih banyak tentang latar belakang [of the group] yang menginformasikan buku itu, dan selama bertahun-tahun yang dibutuhkan untuk menulis, asal-usul dan konteks politik di mana mereka muncul mulai menjadi lebih jelas.”

Mendorong penolakan masa lalu

“Saya sedang mengupas buku itu, dan ditolak oleh penerbit yang menerbitkan buku pertama saya. Ketika saya memberi mereka draf pertama, mereka berkata, ‘Tidak, ini terlalu berlebihan.’ Dan ketika editor atau penerbit Anda menolak sesuatu, itu berarti mereka tidak akan memberi Anda uang muka atau bekerja sama dengan Anda.

Itu hampir seperti mendapatkan gelar menulis kreatif dengan bekerja dengan editor karena masing-masing akan mengajari saya sesuatu yang berbeda tentang cara menulis.

“Jadi itu berarti Anda harus mempekerjakan editor secara pribadi — yang merupakan hal yang baik bagi saya. Hampir seperti mendapatkan gelar menulis kreatif dengan bekerja dengan editor karena masing-masing akan mengajari saya sesuatu yang berbeda tentang bagaimana untuk menulis — bagaimana membuat busur karakter spiritual emosional itu, bagaimana membumikan karakter dan cerita.”

Konteks adalah kuncinya

“Saya selalu memiliki editor non-Muslim, yang banyak membantu. Ketika ada hal-hal yang tidak mereka mengerti, mereka akan menunjukkannya. Tetapi sebagian besar, mereka membiarkannya, karena mereka merasa bahwa orang-orang akan mengerti. itu secara kontekstual.

“Dan setiap orang, bahkan jika mereka bukan Muslim, jika mereka memiliki hubungan dengan agama — dan kebanyakan orang memang memiliki semacam hubungan dengan suatu agama — mereka dapat berhubungan dengan contoh-contoh spesifik dari doa, kedekatan dengan Tuhan, pertanyaan tentang keraguan: ‘Saya tidak mengerti mengapa Tuhan melakukan begitu banyak hal indah bagi orang lain, tetapi bukan saya ketika saya yang bertanya.’ Keraguan spiritual universal semacam itu, saya pikir semua orang bisa berhubungan dengannya — bahkan mungkin ateis.”

DENGARKAN | Zarqa Nawaz on Jameela Green Merusak Segalanya

13:13Zarqa Nawaz di Jameela Green Merusak Segalanya

Zarqa Nawaz berbicara dengan Shelagh Rogers tentang novel pertamanya, Jameela Green Ruins Everything 13:13

Narasi yang tidak terduga

“Rasanya seperti menulis seluruh musim untuk serial televisi — itu akan menjadi paralel. Tapi saya memiliki kebiasaan buruk menulis tanpa garis besar dan tidak tahu apa yang akan terjadi. Ini cara menulis yang lebih sulit, karena Anda mendapatkan terjebak dalam lubang plot, dan Anda harus menyelesaikannya saat Anda maju. Itu adalah cerita yang sangat rumit untuk ditulis dan dipecahkan. Dan itu pasti lucu — siapa yang ingin membaca novel berat tentang ISIS? [laughs]

“Saya memikirkan Stephen King – dia mengatakan bahwa kadang-kadang prosesnya seperti di mana Anda memakai kacamata yang memiliki Vaseline. Dan itulah yang saya rasakan dalam menulis buku ini – saya tidak selalu yakin di mana cerita menuju. Saya bahkan tidak tahu bahwa Jameela akhirnya akan pergi ke luar negeri. Dan kemudian tiba-tiba, saya menyadari dia harus pergi karena imam menghilang. Saya terinspirasi oleh Kisah Maher Arar. Dan itulah mengapa saya terus mendorong kembali dengan penerbit asli ketika mereka mengatakan ini agak terlalu berlebihan. Ini seperti, tidak, sebenarnya — hal-hal ini terjadi dalam kehidupan nyata sepanjang waktu.

Itu seperti menulis seluruh musim untuk serial televisi — itu akan menjadi paralel.

“Ku buku pertama adalah memoar, jadi saya tahu ke mana arah cerita itu, dan saya sangat akrab dengan ceritanya. Ini, saya tidak tahu — saya akan berjalan di sekitar danau di Regina, berbicara dengan suami saya, dan dia tidak mengerti sepatah kata pun yang saya katakan: ‘Bagaimana dia bisa keluar dari situ? Bagaimana dia bisa sampai di sana? Bagaimana dia akan kembali?’ Dan saya hanya mengerjakan plot dan membicarakannya untuk menyelesaikan semuanya.

“Dan buku itu juga mengejutkan saya — ada hari-hari ketika saya meletakkan tulisan saya dan kembali ke sana, dan saya akan terkejut. Seperti, ‘Oh, saya tidak melihat itu datang.’ Dan saya pikir mungkin ketika Anda tidak menguraikan sesuatu, Anda tidak dapat memprediksinya dengan mudah karena Anda masih memikirkannya.”

Menangani topik yang sulit

“Aku benar-benar gugup [to write a satire about ISIS]. Saya pikir itulah salah satu alasan mengapa buku itu laku keras. Saya pikir penerbitnya seperti, hal ini terlalu tegang — dan mungkin terlalu berbahaya untuk dipublikasikan. Tapi saya merasa ada cerita yang harus diceritakan yang sering disalahartikan dalam berita. Ada periode sejarah di mana begitu banyak orang menderita di Irak dan Suriah. Anda tahu, ada begitu banyak perhatian sekarang untuk invasi ke Ukraina. Tapi hal itu terjadi di Irak — AS mengebom mereka karena memiliki senjata pemusnah massal yang tidak pernah ada. Tidak ada permintaan maaf, tidak ada ganti rugi — itulah yang terjadi, seolah-olah itu adalah hal yang normal bagi orang Muslim untuk menderita.

Aku benar-benar gugup [to write a satire about ISIS]. Tapi saya merasa ada cerita yang harus diceritakan yang sering disalahartikan dalam berita.

“Tapi itu menakutkan, dan aku tidak yakin apakah— [the novel] akan pernah melihat cahaya hari. Dan sejujurnya, saya tidak berpikir itu bisa diterbitkan di waktu lain selain saat kita berada sekarang. Karena sekarang perang dan invasi ada di pikiran orang, dan kita melihat standar ganda tentang bagaimana satu kelompok orang diperlakukan versus yang lain. Dan saya pikir buku itu akan keluar pada waktu yang tepat, karena kesadaran itu telah dibangkitkan, dan orang-orang siap untuk mendengar ceritanya — dan untuk membandingkan dua perang, dan untuk melihat seberapa banyak semua orang menderita.”

Mengukir waktu kreatif

“Saya kebanyakan menulis di rumah. Saya hanya menemukan bahwa saya salah satu penulis yang membutuhkan banyak gangguan, dan kemudian entah bagaimana gangguan itu bekerja untuk saya. Saya akan memberi diri saya tujuan, katakan, ‘Oke, jika Anda menulis 1.000 kata, Anda mendapatkan 10 menit [online] waktu berselancar.’ [laughs]

Jadi saya akan memberi diri saya sedikit tujuan dan penghargaan. Dan saya suka banyak berlari-lari membuat teh, makan snack, hal-hal semacam itu. Saya harus terus-menerus istirahat di antaranya — saya pikir apa yang terjadi adalah karena saya belum menguraikan apa pun, otak saya perlu istirahat dari gejolak yang terus-menerus.

Saya memiliki empat anak — dan saya menemukan bahwa menjadi seorang wanita dengan anak-anak, Anda hanya memikirkan bagaimana melakukannya di waktu tenang yang Anda miliki.

Dua penulis yang saya kenal, Uzma Jalaluddin dan SK Ali, mereka mengundang saya ke salah satu retret menulis mereka di sebuah hotel di London. Itu adalah retret menulis pertama dan terakhir yang pernah saya lakukan — saya tidak punya banyak kesempatan itu. Tapi sungguh menakjubkan hanya duduk di kamar hotel dengan tenang dan hanya menulis. Saya pikir saya menulis sesuatu seperti 50.000 kata dalam periode itu selama beberapa hari.

Saya memiliki empat anak — dan saya menemukan bahwa menjadi seorang wanita dengan anak-anak, Anda hanya memikirkan bagaimana melakukannya di waktu tenang yang Anda miliki. Saya ingat ketika bus sekolah akan datang dan membawa mereka di pagi hari, dan saya tahu bahwa mereka akan kembali pada jam 3, 4. Dan itulah satu-satunya saat saya harus duduk dan melakukannya — Anda harus membuatnya berhasil.

Anehnya, saya pikir saya lebih efisien dengan waktu saya ketika saya memiliki lebih sedikit — karena ketika mereka masih kecil, waktu saya jauh lebih sedikit. Saya lebih berkonsentrasi pada pekerjaan saya. Dan sekarang setelah mereka lebih tua dan saya punya waktu seharian, sayangnya fokus itu hilang. Anda mendengar tentang penulis laki-laki seperti Ernest Hemingway, yang bangun di siang hari dan merokok dan mulai menulis. Siapa yang punya kemewahan itu, kan? Sekarang tiba-tiba, saya melakukannya – hanya tanpa minum dan merokok.”

DENGARKAN | Zarqa Nawaz di sitkomnya yang akan datang Zarqa

Akhir Pekan Saskatchewan11:43Sitkom baru dari Zarqa Nawaz mulai produksi

Dia pencipta Little Mosque on the Prairie, dan sekarang Zarqa Nawaz memulai produksi di sitkom baru — tapi kali ini dia adalah showrunner dan aktor utama. Itu bahkan disebut ZARQA. Tuan rumah Shauna Powers check-in. 11:43

Keseimbangan yang bagus

“Saya menginginkan sebuah novel yang memiliki makna dan kedalaman yang nyata tetapi juga ringan — di mana jika Anda hanya ingin membaca pantai yang bagus dan ingin berbaring di sana dan tertawa dan kemudian menyimpannya, tidak apa-apa; tetapi jika Anda ingin belajar sesuatu tentang Middle Timur dan sejarahnya dan membuka banyak pintu yang bisa Anda ikuti, itu juga ada di sana.

Saya tidak benar-benar menulis untuk audiens tertentu. Saya harap ini menarik bagi orang yang berbeda di banyak tingkatan yang berbeda.

“Atau jika Anda tidak menyukai semua itu tetapi sedang melalui waktu yang sangat sulit secara emosional dan spiritual, bahkan jika Anda tidak percaya pada Tuhan, ada pelajaran di sana tentang bagaimana kadang-kadang kita menghabiskan banyak waktu untuk mengasihani diri sendiri. diri kita sendiri tetapi hanya perlu berhenti dan bersyukur atas apa yang kita miliki dan membantu orang lain. Dan entah bagaimana, entah bagaimana, itu selalu berhasil dan segalanya akan berbalik.

“Jadi itulah pesan yang ingin saya sampaikan dalam buku ini. Saya harap buku ini menarik bagi orang yang berbeda di banyak tingkatan yang berbeda. Saya tidak benar-benar menulis untuk audiens tertentu. Saya hanya menulis tentang hal-hal yang mempengaruhi saya yang saya coba pilah, dan kemudian muncul begitu saja di dunia. Dan buku ini menarik dalam konteks di mana kita berada di dunia.”

Komentar Zarqa Nawaz telah diedit agar panjang dan jelas.

Posted By : angka keluar hk